다시 하루카 4를 잡았습니다.orz
섭캐 공략할 겸, 그분용으로 나기 메모 번역도 좀 해 드릴 겸 겸사겸사.
하치요 올클 후 대충 2주만에 다시 보는 얼굴들, 다시 듣는 목소리들.
왜 이리 반갑고 이쁜가요.ㅠ_ㅠ 전부 다 알고 있어서 더 애틋하고 이쁜 녀석들 같으니.(웃음)
어차피 다른 캘들 메모도 다 번역해 드려야 할 것 같으니 실시간으로 좀 적어놓을까 싶네영.
* 나기
1장 - 쿠니미노토리데(国見砦)를 나가서 미케노무라(御木邑)에서 힘을 보여주기 전(투구 떨어뜨리는 이벤트 전)에 쿠니미노토리데로 돌아온다. (선택기 - きっと、探しにいったほうがいいよね 또는 どこに行っちゃっただろう -> ちょっと見てくる すぐに戻るよ -> じゃあ、砦じゃなきてここで一休みしていこう)
2장 - 아소산(阿蘇山)에서 쿠니미노토리데(国見砦)로 돌아오기 전 아마노사나다(天狭田)에 들어간다. (선택기 - ちょっと気になるけど…ついていったらだめかな 또는 はぐれたら困るし、様子を見に行ったほうがいいかな ->ずいぶん、熱心に探してたみたいだね。->それなら、私、手伝うよ 一緒に探せば早いでしょ? 또는 なんだか面白そうだし私も探してみてもいい?)
3장 - 천조선(天鳥船)의 다카도노우테나(樓台)에 들어가기 전, 회랑에 있는 나기와 대화.
(선택기 - なんだか少し、様子が変だった気がするな -> でも、そんなに苦しそうなのに… -> この苦しい気持ちをそのままにしたくない)
3장 - 야메(八女)에 들어가기 전에 천조선의 다카도노우테나에 들어간다.(선택기 - でも、参加すれば、案外 楽しめるかもしれないよ -> ねえ、さっき一瞬光ったように見えたんだけど…)
3장 - 야메에 들어가기 전 천조선의 토리후네노 이와쿠라(鳥船の磐座)에 들어간다.
* 아슈빈
1장 - 흑기린을 쓰러뜨린다.
2장 - 처음으로 아소산(阿蘇山)에 들어가기 전 미케노무라(御木邑)에 들어간다.(追いかけよう~ -> もしあなたなら、どうすれば勝てると思う? -> あなたがちゃんと答えてくれるとは思わなかった)
* 카자하야
1장 - 미케노무라(御木邑)에서 힘을 보여주기 전(투구 떨어뜨리는 이벤트 전) 쿠니미노토리데(国見砦)에서 카자하야와 대화. (선택기 - …うん、わかった 約束するよ。)
1장 - 준비를 끝내고 토뢰(土雷)저에 갈 때 카자하야의 물음에 답한다. (선택기 - もし龍が助けてくれるならそれもいいと思う)
2장 - 처음으로 아소산(阿蘇山)에 들어가기 전에 쿠사센리(草千里)에 들어간다. (선택기 - 戦いを避けるのは悪いことじゃないでしょう?)
* 후츠히코
3장 - 야메(八女)에 들어가기 전에 아나토(穴門)에 들어간다.(선택기 - 休まないのかな 話しかけてみよう -> ここで布都彦の鍛錬を見てるね -> 何かあったの?)
* 카츠라기
3장 - 처음 다카도노우테나(樓台)에 들어가기 전 카타니와(堅庭)에 들어가 오시히토와 대화.(大丈夫、私は自分の身は自分で守れますから 또는 どうしてですか?ひとりじゃだめだなんて -> もっと認められるように頑張ります!)
3장 - 야메(八女)에 들어가기 전에 우키하(浮羽)에 들어간다. (선택지 - その将軍は、今はどうしているんですか 또는 だから足往はあんなに怒ったんですね)
* 사자키
2장 - 아소산에서. (선택기 - そうしたら、レヴァンタに従わなくてもいいよね?)
3장 - 야메(八女)에 들어가기 전 천조선(天鳥船)의 회랑에서 사자키와 대화.
* 토오야
2장 - 쿠니미노토리데로 돌아와서 이벤트. (선택기 - せっかくだから、声をかけてみようかな 또는 もう少し歌を聴いていよう -> 怖くなんてないよ むしろ、好きかな)
3장 - 야메(八女)에 들어가기 전 히코산(英彦山)에 들어간다. (선택기 - 待って、遠夜! -> 止まって! 또는 やめて! -> そういうわけにはいかないよ 또는 そんな哀しいこと言わないで)
3장 - 야메에 들어가기 전 천조선의 자기 방에 들어간다. (선택기 - 私が教えてあげる -> 美味しそうだね ありがとう)
* 히이라기
2장 - 스토리 진행. (선택기 - 私たちと戦うつもりはないのね)
3장 - 스토리 진행. (선택기 - 柊のこと、信じるよ 一緒に常世の軍と戦おう)
그리고 다시 하면서 쩜 웃고 있는것.
* 아무리 생각해도 1장에서 아슈빈이랑 처음 만났을 때 '다리가 떨려서 움직일 수가 없어...'라는 선택기 택했을 때 카자하야 대사 좀 뿜기는 듯....
아슈빈은 별 떨어지는데 카자하야는 '우리 공주님은 내가 소중하게 키웠으니까'라면서 별이 올라가...orz 야 이 보모얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 겁주지 말래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(뿜)
* 2장 초반 카츠라기 참..... 참..............ㅠ_ㅠ 언제봐도 좀 소녀심을 몰라서 소녀를 웃기.....는 옵퐈.... 애정한다.(이글)
* 엉.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 파혼도와 카츠라기를 보면 가슴부터 아픈 소녀심.orz
